러시아 선원들이 "폴 룬드 라!"라고 외치는 이유

“폴 룬드 라!”라는 부름은 오랫동안 러시아 선원들 사이에서 인기가 있었지만 모든 사람이 그 의미를 이해하는 것은 아닙니다. 그것이 어디에서 왔는지, 그것이 무엇을 의미하고 언제 적용되는지 알아 봅시다.





"반 지구"는 어떤 언어에서 왔습니까?

가장 일반적인 버전 중 하나에 따르면이 단어는 많은 해상 용어와 마찬가지로 네덜란드에서 러시아어로 왔습니다.

피터 대왕 시대에 러시아는 상인과 해군을 창설했습니다. 동시에 조선소와 선원은 유럽의 주요 해양 강국에서 모범을 보였습니다. 무엇보다도 네덜란드 인은 러시아인들이 해양 문제를 발전시키는 것을 도왔습니다. 당연히 많은 용어가 네덜란드어에서 러시아어로 왔습니다.

"halfundra"라는 단어는 "아래에서"를 의미하는 왜곡 된 네덜란드 표현 "van onderen"일 수 있습니다. 항해하는 함대 시대에 네덜란드 선원들은 위험에 대비하여 동료들에게 경고했습니다. 무거운 물체이거나 위에서 떨어진 하중 일 수 있습니다. 또 다른 위험은 해전 중 적의 포탄에 맞으면 머리에 떨어질 수있는 장비의 파편이었습니다.

Ushakov의 사전에서 발췌 한 다른 버전에 따르면, 이것은 "떨어지다"를 의미하는 왜곡 된 영어 "fall under"입니다. 그럴 것 같지는 않지만 표현은 오히려 "무언가의 영향을 받는다"를 의미하기 때문입니다.

"polundra"가 울 렸을 때

이 단어는 러시아 함대에 뿌리를 내렸고 그 의미는 무겁고 위험한 물체가 머리에 떨어지는 것에 대한 경고보다 더 광범위했습니다. 이 느낌표로 그들은 위험에 대해 경고했습니다. 예를 들어 화재, 선박에 대한 적의 공격, 홍수 위협 등이 이에 해당합니다. 그런 외침 후 승무원은 선실에서 뛰어 내려 갑판에 모였다.

마찬가지로 다른 위험도 경고했습니다. 예를 들어, "반 툰드라"라는 단어로 선원은 항구 매춘부가 자신을 성병에 감염시킬 수 있다고 동료에게 경고했습니다.

또한 "polundra"는 러시아 선원들의 전투 외침이되었습니다. 그 아래에서 그들은 적의 배에 탔습니다. 전투가 육지에서 이루어 졌을 때 "하프 툰드라"는 공격의 신호가되어 참가자를 격려하고 적을 두려워했습니다. 즉, 선원은 "폴 룬드 라!"라고 외쳤다. 러시아 군인이 "만세!"라고 외치는 경우

아마도 이것에서 군인들에게 "과시"하는 특정 요소, "회색 덩어리"중에서 눈에 띄는 방법이있을 것입니다.

한마디로, "halfundra"는 경고, 호출 및 전투 외침입니다. 어떤 위험에서든 들리며주의를 끌거나 긴급 작업을 위해 팀에 전화하거나 당국의 접근에 대해 경고하는 방법이기도합니다.